Đơn Bảo lãnh Người thân của Người Tị nạn / Được Tị nạn

Khi nào áp dụng cho bạn

• Bạn được cấp quy chế tị nạn hoặc tị nạn chính trị trong 2 năm gần nhất
• Bạn muốn bảo lãnh vợ/chồng hoặc con chưa kết hôn dưới 21 tuổi
• Quan hệ đã tồn tại trước khi bạn được cấp quy chế
• Bạn có thể cung cấp bằng chứng về quan hệ

Giấy tờ cần có

Bạn tải lên trong khi điền mẫu đơn. Bạn có thể bắt đầu ngay và bổ sung dần.

• Bằng chứng về tình trạng người tị nạn (refugee) hoặc người được asylum (tị nạn) (asylee) của quý vị tại Hoa Kỳ

  Ví dụ: quyết định cấp asylum (tị nạn) cho quý vị (của văn phòng asylum hoặc thẩm phán di trú), hoặc Form I-94 thể hiện việc quý vị được cho nhập cảnh với tư cách người tị nạn (refugee). Nếu sau đó quý vị đã trở thành thường trú nhân, hãy kèm theo cả Green Card của quý vị, mặt trước và mặt sau.

• Một ảnh kiểu hộ chiếu chụp gần đây, chụp thẳng chính diện, của người thụ hưởng, bỏ vào phong bìTùy chọn

  Ảnh rõ nét, chụp gần đây, đáp ứng tiêu chuẩn ảnh hộ chiếu.

• Giấy chứng nhận kết hôn của quý vị
• Giấy khai sinh của vợ/chồng quý vị
• Bằng chứng cho thấy từng cuộc hôn nhân trước của quý vị đã chấm dứt hợp pháp

  Bản án ly hôn hoặc giấy chứng tử của người vợ/chồng trước.

• Bằng chứng cho thấy từng cuộc hôn nhân trước của vợ/chồng quý vị đã chấm dứt hợp pháp

  Bản án ly hôn hoặc giấy chứng tử của người vợ/chồng trước.

• Giấy khai sinh của người con, có ghi tên của người con và tên của quý vị

  Đối với con riêng của vợ/chồng: giấy khai sinh có ghi tên cha/mẹ ruột của người con, tức là vợ/chồng của quý vị.

• Giấy chứng nhận kết hôn của quý vị với mẹ của người con
• Bằng chứng cho thấy các cuộc hôn nhân trước, của quý vị hoặc của mẹ người con, đã chấm dứt hợp pháp (nếu một trong hai người đã từng kết hôn trước đó)Tùy chọn
• Bằng chứng cho thấy người con đã được hợp thức hóa (legitimated), hoặc giữa quý vị và người con có mối quan hệ cha/mẹ-con thực sự (bona fide)

  Hợp thức hóa quan hệ cha con (legitimation) bởi cơ quan hộ tịch, và bằng chứng về mối gắn bó tình cảm và tài chính với người con cũng như sự quan tâm thực sự của quý vị đến phúc lợi của người con. Ví dụ: biên lai money order (phiếu chuyển tiền), séc đã thanh toán cho thấy sự hỗ trợ tài chính, tờ khai thuế thu nhập kê khai người con là người phụ thuộc, hồ sơ y tế hoặc bảo hiểm, hồ sơ học tập, thư từ với người con, bản khai có công chứng của những người biết về mối quan hệ này.

• Giấy chứng nhận kết hôn của quý vị với cha/mẹ ruột của người con
• Bằng chứng cho thấy các cuộc hôn nhân trước, của quý vị hoặc của cha/mẹ ruột, đã chấm dứt hợp pháp (nếu một trong hai người đã từng kết hôn trước đó)Tùy chọn
• Bản sao có chứng thực của quyết định nhận con nuôi
• Bằng chứng cho thấy quý vị đã sống cùng người con trong ít nhất hai năm
• Bản sao có chứng thực của lệnh tòa án cấp cho quý vị quyền giám hộ hợp pháp
• Bằng chứng về mọi lần thay đổi tên hợp pháp (nếu áp dụng)Tùy chọn

  Nếu tên trên các giấy chứng nhận không khớp với tên trên đơn (petition): giấy chứng nhận kết hôn, lệnh của tòa án, quyết định thay đổi tên…

• Nếu không có giấy chứng nhận: văn bản xác nhận của cơ quan hộ tịch và bằng chứng thứ cấp (nếu áp dụng)Tùy chọn

  Văn bản của cơ quan hộ tịch xác nhận rằng không có giấy tờ đó, kèm hồ sơ tôn giáo (rửa tội hoặc nghi lễ tương đương trong vòng 2 tháng sau khi sinh), hồ sơ học tập hoặc hồ sơ điều tra dân số. Nếu không có, hai bản khai có tuyên thệ của những người sống vào thời điểm đó và biết trực tiếp về sự kiện, ghi họ tên đầy đủ, địa chỉ, ngày và nơi sinh, mối quan hệ với quý vị, cùng đầy đủ chi tiết về sự kiện và cách họ biết về sự kiện đó.

• Bản sao cả hai mặt Form I-94 của người thụ hưởng (nếu có)Tùy chọn
• Cho mỗi lần nhập cảnh Hoa Kỳ: Form I-94 và/hoặc các trang hộ chiếu có tất cả dấu nhập cảnh và xuất cảnh
• Bằng chứng hỗ trợ các lý do nhân đạo cho việc nộp đơn trễ của quý vị
• Viết tay trên mẫu đơn đã in tên và địa chỉ của người thụ hưởng bằng ngôn ngữ của quốc gia họ (Part 2, Item 22, trang 5)Tùy chọn

  Viết rõ ràng, bằng mực đen. Nếu không có địa chỉ này, thông báo phỏng vấn có thể bị chậm trễ đáng kể.

• Nhờ người thụ hưởng ký tay và ghi ngày vào Part 6 (trang 9)Tùy chọn
• Bản dịch tiếng Anh có chứng nhận của các giấy tờ bằng tiếng nước ngoài của quý vị (nếu áp dụng)Tùy chọn

  Bản dịch đầy đủ, kèm bản chứng nhận có chữ ký của người dịch xác nhận bản dịch đầy đủ, chính xác và người dịch thông thạo cả hai ngôn ngữ. DHS khuyến nghị ghi thêm họ tên in của người dịch, ngày tháng và thông tin liên lạc của họ.

• Form G-28 của luật sư hoặc đại diện được công nhận (accredited representative) của quý vị (nếu bắt buộc)Tùy chọn

Quy trình nộp hồ sơ

• 11 phần hướng dẫn bằng ngôn ngữ của bạn. Chúng tôi chỉ hỏi những câu liên quan đến bạn.
• Câu trả lời được lưu tự động, bạn có thể dừng và quay lại sau
• Chúng tôi điền mẫu PDF chính thức của USCIS và bạn ký trực tuyến