I-601A

Đơn xin Miễn trừ Tạm thời cho Tình trạng Cư trú Bất hợp pháp

Miễn trừ tình trạng cư trú bất hợp pháp trước khi xử lý tại lãnh sự.

Khi nào áp dụng cho bạn

Bạn là người thân trực hệ của công dân Hoa Kỳ hoặc LPR
Lý do duy nhất khiến bạn không đủ điều kiện nhập cảnh là cư trú bất hợp pháp
Bạn có thể chứng minh người thân Hoa Kỳ đủ điều kiện sẽ chịu khổ cực nghiêm trọng
Bạn nộp đơn trước khi rời Hoa Kỳ để phỏng vấn lãnh sự

Giấy tờ cần có

Bạn tải lên trong khi điền mẫu đơn. Bạn có thể bắt đầu ngay và bổ sung dần.

Biên nhận phí xử lý thị thực định cư (immigrant visa) của Bộ Ngoại giao (DOS) của quý vị
Hoặc bằng chứng thanh toán khác, cho hồ sơ NVC liên quan đến đơn bảo lãnh (petition). Đặt nó LÊN TRÊN Form I-601A trong phong bì. NVC có thể gửi cho quý vị một bản khác.
Thông báo chấp thuận (Form I-797) cho đơn bảo lãnh (petition) Form I-130, I-140 hoặc I-360
Đơn đã được nộp cho quý vị, vợ/chồng hoặc cha/mẹ quý vị, hoặc do chính quý vị nộp. Phần hướng dẫn yêu cầu giấy này "if available" (nếu có), nhưng USCIS từ chối tiếp nhận đơn không có bằng chứng cho thấy đơn bảo lãnh đã được chấp thuận.
Bản in từ trang DV Entrant Status Check trên trang web Electronic Diversity Visa của Bộ Ngoại giao (DOS)
Bản in này xác nhận rằng quý vị (hoặc vợ/chồng hoặc cha/mẹ quý vị) đã được chọn. Đặt nó lên trên Form I-601A trong phong bì. Không cần biên nhận phí thị thực cho Chương trình DV.
Bằng chứng về mối quan hệ của quý vị với người thụ hưởng chính hoặc người trúng tuyển DV (vợ/chồng hoặc cha/mẹ quý vị)
Giấy chứng nhận kết hôn, hoặc giấy khai sinh của quý vị có ghi tên của cha/mẹ đó (xem các bằng chứng về mối quan hệ được liệt kê trong phần hướng dẫn).
Giấy chứng nhận kết hôn của quý vị với vợ/chồng (thân nhân đủ điều kiện)
Giấy chứng nhận kết hôn của quý vị với vợ/chồng (thân nhân đủ điều kiện)
Nếu quý vị hoặc vợ/chồng quý vị đã từng kết hôn trước đây: bằng chứng cho thấy mỗi cuộc hôn nhân trước đã chấm dứt hợp phápTùy chọn
Bản án ly hôn, giấy chứng tử hoặc quyết định hủy hôn.
Nếu quý vị hoặc vợ/chồng quý vị đã từng kết hôn trước đây: bằng chứng cho thấy mỗi cuộc hôn nhân trước đã chấm dứt hợp phápTùy chọn
Bản án ly hôn, giấy chứng tử hoặc quyết định hủy hôn.
Giấy khai sinh của quý vị, có ghi tên quý vị và tên cha mẹ quý vị
Giấy khai sinh của quý vị, có ghi tên quý vị và tên cha mẹ quý vị
Nếu tên của mẹ quý vị đã thay đổi kể từ khi quý vị sinh ra: văn bản pháp lý cho phép việc thay đổi đóTùy chọn
Nếu tên của mẹ quý vị đã thay đổi kể từ khi quý vị sinh ra: văn bản pháp lý cho phép việc thay đổi đóTùy chọn
Giấy chứng nhận kết hôn của cha mẹ quý vị hoặc bằng chứng về việc hợp thức hóa quan hệ cha con (legitimation) trước 18 tuổi — hoặc, nếu không có, bằng chứng về mối quan hệ cha con thực sự (bona fide)
Sinh ra ngoài giá thú và không được hợp thức hóa (legitimated) trước 18 tuổi: mọi bằng chứng cho thấy đã có mối quan hệ thực sự (bona fide) với cha quý vị khi quý vị chưa kết hôn và dưới 21 tuổi (ông đã sống cùng quý vị, chu cấp cho quý vị, hoặc thể hiện sự quan tâm liên tục của người cha đến đời sống của quý vị). Đồng thời kèm theo, nếu có, bằng chứng cho thấy các cuộc hôn nhân trước của cha mẹ quý vị đã chấm dứt hợp pháp.
Giấy chứng nhận kết hôn của cha mẹ quý vị hoặc bằng chứng về việc hợp thức hóa quan hệ cha con (legitimation) trước 18 tuổi — hoặc, nếu không có, bằng chứng về mối quan hệ cha con thực sự (bona fide)
Sinh ra ngoài giá thú và không được hợp thức hóa (legitimated) trước 18 tuổi: mọi bằng chứng cho thấy đã có mối quan hệ thực sự (bona fide) với cha quý vị khi quý vị chưa kết hôn và dưới 21 tuổi (ông đã sống cùng quý vị, chu cấp cho quý vị, hoặc thể hiện sự quan tâm liên tục của người cha đến đời sống của quý vị). Đồng thời kèm theo, nếu có, bằng chứng cho thấy các cuộc hôn nhân trước của cha mẹ quý vị đã chấm dứt hợp pháp.
Giấy chứng nhận kết hôn giữa cha/mẹ ruột của quý vị và cha/mẹ kế, được lập trước khi quý vị tròn 18 tuổi
Đồng thời kèm theo, nếu có, bằng chứng cho thấy các cuộc hôn nhân trước của họ đã chấm dứt hợp pháp.
Giấy chứng nhận kết hôn giữa cha/mẹ ruột của quý vị và cha/mẹ kế, được lập trước khi quý vị tròn 18 tuổi
Đồng thời kèm theo, nếu có, bằng chứng cho thấy các cuộc hôn nhân trước của họ đã chấm dứt hợp pháp.
Quyết định nhận con nuôi chung thẩm, và bằng chứng về việc được nhận nuôi trước 16 tuổi cũng như hai năm được giám hộ hợp pháp và cùng cư trú
Trước 18 tuổi nếu cha/mẹ nuôi của quý vị cũng đã nhận nuôi anh chị em ruột của quý vị.
Quyết định nhận con nuôi chung thẩm, và bằng chứng về việc được nhận nuôi trước 16 tuổi cũng như hai năm được giám hộ hợp pháp và cùng cư trú
Trước 18 tuổi nếu cha/mẹ nuôi của quý vị cũng đã nhận nuôi anh chị em ruột của quý vị.
Bằng chứng về quốc tịch Hoa Kỳ của thân nhân đủ điều kiện của quý vị
Giấy khai sinh Hoa Kỳ, giấy chứng nhận nhập tịch hoặc giấy chứng nhận quốc tịch, hộ chiếu Hoa Kỳ còn hạn, hoặc Form FS-240 (Report of Birth Abroad) của họ.
Bằng chứng về quốc tịch Hoa Kỳ của thân nhân đủ điều kiện của quý vị
Giấy khai sinh Hoa Kỳ, giấy chứng nhận nhập tịch hoặc giấy chứng nhận quốc tịch, hộ chiếu Hoa Kỳ còn hạn, hoặc Form FS-240 (Report of Birth Abroad) của họ.
Thẻ thường trú nhân của thân nhân đủ điều kiện của quý vị, mặt trước và mặt sau
Nếu họ chưa nhận được thẻ: các trang thông tin cá nhân trong hộ chiếu của họ và trang thể hiện tình trạng thường trú nhân hợp pháp (LPR) của họ, hoặc bất kỳ bằng chứng nào khác của USCIS hoặc INS về tình trạng đó.
Thẻ thường trú nhân của thân nhân đủ điều kiện của quý vị, mặt trước và mặt sau
Nếu họ chưa nhận được thẻ: các trang thông tin cá nhân trong hộ chiếu của họ và trang thể hiện tình trạng thường trú nhân hợp pháp (LPR) của họ, hoặc bất kỳ bằng chứng nào khác của USCIS hoặc INS về tình trạng đó.
Giấy chứng tử của vợ/chồng hoặc cha/mẹ quý vị là người đã nộp đơn bảo lãnh (petition)
Bằng chứng về quốc tịch Hoa Kỳ hoặc tình trạng thường trú nhân hợp pháp (LPR) của thân nhân đủ điều kiện khác của quý vị
Giấy khai sinh Hoa Kỳ, giấy chứng nhận nhập tịch hoặc giấy chứng nhận quốc tịch, hộ chiếu Hoa Kỳ, FS-240; hoặc thẻ thường trú nhân, mặt trước và mặt sau.
Bằng chứng về mối quan hệ của quý vị với thân nhân đủ điều kiện khác của quý vị
Vợ/chồng: giấy chứng nhận kết hôn và bằng chứng chấm dứt các cuộc hôn nhân trước. Mẹ: giấy khai sinh của quý vị. Cha: giấy khai sinh của quý vị và giấy chứng nhận kết hôn của cha mẹ quý vị hoặc bằng chứng về việc hợp thức hóa quan hệ cha con (legitimation) hoặc về mối quan hệ thực sự (bona fide). Cha/mẹ kế: giấy khai sinh của quý vị và giấy chứng nhận kết hôn được lập trước khi quý vị tròn 18 tuổi. Cha/mẹ nuôi: quyết định nhận con nuôi và bằng chứng về quyền giám hộ.
Bằng chứng về mối quan hệ của quý vị với thân nhân đủ điều kiện khác của quý vị
Vợ/chồng: giấy chứng nhận kết hôn và bằng chứng chấm dứt các cuộc hôn nhân trước. Mẹ: giấy khai sinh của quý vị. Cha: giấy khai sinh của quý vị và giấy chứng nhận kết hôn của cha mẹ quý vị hoặc bằng chứng về việc hợp thức hóa quan hệ cha con (legitimation) hoặc về mối quan hệ thực sự (bona fide). Cha/mẹ kế: giấy khai sinh của quý vị và giấy chứng nhận kết hôn được lập trước khi quý vị tròn 18 tuổi. Cha/mẹ nuôi: quyết định nhận con nuôi và bằng chứng về quyền giám hộ.
Ý kiến của chuyên giaTùy chọn
Bằng chứng về các ràng buộc việc làm hoặc kinh doanh (hồ sơ bảng lương, tờ khai thuế…)Tùy chọn
Bằng chứng về chi tiêu hằng tháng (biên nhận thanh toán tiền vay mua nhà, tiền thuê nhà hoặc hóa đơn…)Tùy chọn
Các hồ sơ tài chính khác hỗ trợ bất kỳ khó khăn tài chính nào được nêuTùy chọn
Hồ sơ y tế hoặc đánh giá của các chuyên gia y tếTùy chọn
Hồ sơ về tư cách thành viên trong các tổ chức cộng đồng, hoạt động tình nguyện, các mối liên kết văn hóaTùy chọn
Giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn hoặc giấy chứng nhận nhận con nuôi hỗ trợ bất kỳ mối quan hệ gia đình nào được nêuTùy chọn
Bản khai có tuyên thệ (affidavit) hoặc lời khai chịu hình phạt về tội khai man (under penalty of perjury) (28 USC 1746), hoặc thư của thân nhân đủ điều kiện hoặc những người khác biết trực tiếp về khó khăn đóTùy chọn
Báo cáo về tình hình quốc giaTùy chọn
Mọi bằng chứng khác hỗ trợ extreme hardship (khó khăn cực độ) được nêuTùy chọn
Lệnh đóng hồ sơ hành chính (administrative closure) của EOIR
Tất cả giấy tờ từ thủ tục đã bị chấm dứt, bao gồm cả lệnh chấm dứt thủ tục đó
Thông báo chấp thuận Form I-212 của quý vị (không bắt buộc)Tùy chọn
Nếu quý vị đã rút lại voluntary departure (tự nguyện rời đi) hoặc việc này đã bị chấm dứt theo cách khác: các giấy tờ của tòa án (nếu áp dụng)Tùy chọn
Bằng chứng về việc quý vị được cho nhập cảnh (admission) hoặc được parole (cho phép tạm vào Hoa Kỳ) trong lần nhập cảnh gần nhất
Form I-94 của quý vị, hoặc hộ chiếu của quý vị có dấu cho nhập cảnh (admission) hoặc dấu parole, hoặc bằng chứng khác do DHS cấp. Nếu không có giấy tờ này và DHS không có hồ sơ, USCIS sẽ suy định là quý vị nhập cảnh không qua kiểm tra. Nếu không có, có thể dùng hồ sơ do các bên khác ngoài DHS lưu giữ, hoặc lời khai chịu hình phạt về tội khai man (under penalty of perjury) của quý vị và các nhân chứng.
Phán quyết của tòa (court disposition) có chứng thực, cùng biên bản bắt giữ và văn bản buộc tội, cho mỗi tội danh
Kể cả khi hồ sơ đã được xóa án tích, niêm phong hoặc xóa bỏ sau một chương trình chuyển hướng xử lý (diversion program), và kể cả khi quý vị được cho biết là mình không còn tiền án.
Nếu quý vị bị bắt nhưng không bị buộc tội: biên bản bắt giữ và giấy tờ cho thấy quý vị không bị buộc tộiTùy chọn
Từ cơ quan đã bắt giữ, văn phòng công tố hoặc tòa án, nếu có.
Bản dịch đầy đủ sang tiếng Anh của các giấy tờ bằng tiếng nước ngoài của quý vị (nếu áp dụng)Tùy chọn
Kèm bản chứng nhận của người dịch xác nhận bản dịch đầy đủ, chính xác và người dịch thông thạo cả hai ngôn ngữ, có chữ ký, họ tên in, ngày tháng và thông tin liên lạc của người dịch.
Form G-28 của luật sư hoặc đại diện được công nhận (accredited representative) của quý vị (nếu bắt buộc)Tùy chọn
Form G-1145, nộp kèm theo đơn (không bắt buộc)Tùy chọn
Để được thông báo qua email hoặc tin nhắn khi USCIS tiếp nhận đơn.

Quy trình nộp hồ sơ

12 phần hướng dẫn bằng ngôn ngữ của bạn. Chúng tôi chỉ hỏi những câu liên quan đến bạn.
Câu trả lời được lưu tự động, bạn có thể dừng và quay lại sau
Chúng tôi điền mẫu PDF chính thức của USCIS và bạn ký trực tuyến