शरणार्थी/शरणार्थी रिश्तेदार याचिका

जब यह आप पर लागू होता है

• आपको पिछले 2 वर्षों के भीतर शरणार्थी या शरण स्थिति प्रदान की गई थी
• आप अपने जीवनसाथी या 21 वर्ष से कम उम्र के अविवाहित बच्चे को लाना चाहते हैं
• आपकी स्थिति प्राप्त करने से पहले संबंध मौजूद था
• आप संबंध का प्रमाण प्रदान कर सकते हैं

आवश्यक दस्तावेज़

फ़ॉर्म भरते समय आप इन्हें अपलोड करते हैं। आप अभी शुरू कर सकते हैं और बाद में जोड़ सकते हैं।

• संयुक्त राज्य अमेरिका में refugee (शरणार्थी) या asylee (शरण प्राप्त व्यक्ति) के रूप में आपकी स्थिति का सबूत

  उदाहरण के लिए आपको asylum (शरण) देने वाला निर्णय (asylum office या इमिग्रेशन जज का), या refugee (शरणार्थी) के रूप में आपके प्रवेश (admission) को दिखाने वाला आपका Form I-94। यदि आप तब से स्थायी निवासी बन गए हैं, तो अपना Green Card भी शामिल करें, आगे और पीछे दोनों ओर।

• लाभार्थी की हाल की, सामने से ली गई पासपोर्ट-शैली की फ़ोटो, लिफ़ाफ़े मेंवैकल्पिक

  एक स्पष्ट, हाल ही में ली गई फ़ोटो जो पासपोर्ट फ़ोटो के मानकों को पूरा करती हो।

• आपका विवाह प्रमाणपत्र
• आपके पति/पत्नी का जन्म प्रमाणपत्र
• सबूत कि आपका हर पिछला विवाह कानूनी रूप से समाप्त हो चुका है

  पिछले पति/पत्नी का तलाक का आदेश (divorce decree) या मृत्यु प्रमाणपत्र।

• सबूत कि आपके पति/पत्नी का हर पिछला विवाह कानूनी रूप से समाप्त हो चुका है

  पिछले पति/पत्नी का तलाक का आदेश (divorce decree) या मृत्यु प्रमाणपत्र।

• बच्चे का जन्म प्रमाणपत्र, जिसमें बच्चे का नाम और आपका नाम दिखता हो

  सौतेले बच्चे के लिए: जन्म प्रमाणपत्र जिसमें बच्चे के जैविक माता या पिता, यानी आपके पति/पत्नी, का नाम दिखता हो।

• बच्चे की माँ के साथ आपका विवाह प्रमाणपत्र
• सबूत कि पिछले विवाह, आपके या बच्चे की माँ के, कानूनी रूप से समाप्त हो चुके हैं (यदि आप दोनों में से किसी का पहले विवाह हुआ था)वैकल्पिक
• सबूत कि बच्चे को वैध (legitimated) ठहराया गया था, या कि आपके बीच वास्तविक (bona fide) माता-पिता/बच्चे का रिश्ता मौजूद है

  नागरिक अधिकारियों द्वारा वैधीकरण (legitimation), और बच्चे के साथ भावनात्मक और आर्थिक संबंधों का तथा बच्चे के कल्याण में आपकी वास्तविक रुचि का सबूत। उदाहरण के लिए: मनी ऑर्डर की रसीदें, आर्थिक सहायता दिखाने वाले भुनाए गए (canceled) चेक, आयकर रिटर्न जिनमें बच्चे को आश्रित (dependent) बताया गया हो, चिकित्सा या बीमा रिकॉर्ड, स्कूल के रिकॉर्ड, बच्चे के साथ पत्राचार, रिश्ते के बारे में जानने वाले लोगों के नोटरीकृत हलफ़नामे (affidavits)।

• बच्चे के जैविक माता या पिता के साथ आपका विवाह प्रमाणपत्र
• सबूत कि पिछले विवाह, आपके या जैविक माता या पिता के, कानूनी रूप से समाप्त हो चुके हैं (यदि आप दोनों में से किसी का पहले विवाह हुआ था)वैकल्पिक
• गोद लेने की डिक्री (adoption decree) की प्रमाणित कॉपी
• सबूत कि आप बच्चे के साथ कम से कम दो वर्ष तक एक साथ रहे
• आपको कानूनी अभिरक्षा (legal custody) देने वाले अदालत के आदेश की प्रमाणित कॉपी
• किसी भी कानूनी नाम परिवर्तन का सबूत (यदि लागू हो)वैकल्पिक

  यदि प्रमाणपत्रों पर दिए नाम याचिका पर दिए नामों से मेल नहीं खाते: विवाह प्रमाणपत्र, अदालत का आदेश, नाम परिवर्तन की डिक्री…

• यदि कोई प्रमाणपत्र उपलब्ध नहीं है: नागरिक प्राधिकरण का बयान और द्वितीयक सबूत (secondary evidence) (यदि लागू हो)वैकल्पिक

  नागरिक प्राधिकरण का एक बयान जो प्रमाणित करे कि दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं है, साथ में एक धार्मिक रिकॉर्ड (जन्म के 2 महीने के भीतर बपतिस्मा या समान संस्कार), स्कूल का रिकॉर्ड या जनगणना रिकॉर्ड। यह न होने पर, उस समय जीवित ऐसे लोगों के दो शपथ-युक्त हलफ़नामे (sworn affidavits) जिन्हें घटना की व्यक्तिगत जानकारी हो, जिनमें उनका पूरा नाम, पता, जन्म की तिथि और स्थान, आपसे उनका रिश्ता, और घटना का पूरा विवरण तथा वे इसके बारे में कैसे जानते हैं, दिया गया हो।

• लाभार्थी के Form I-94 के दोनों ओर की कॉपी (यदि कोई हो)वैकल्पिक
• संयुक्त राज्य अमेरिका में हर प्रवेश के लिए: I-94 और/या पासपोर्ट के वे पृष्ठ जिन पर सभी प्रवेश और निकास की मुहरें दिखती हों
• आपके देर से दाखिल करने के मानवीय कारणों के समर्थन में सबूत
• छपे हुए फ़ॉर्म पर, लाभार्थी का नाम और पता उनके देश की भाषा में हाथ से लिखें (Part 2, Item 22, page 5)वैकल्पिक

  साफ़-साफ़ पढ़ने योग्य, काली स्याही से। इस पते के बिना इंटरव्यू की सूचनाओं में काफ़ी देरी हो सकती है।

• लाभार्थी से Part 6 (page 9) पर हाथ से हस्ताक्षर करवाएँ और तिथि लिखवाएँवैकल्पिक
• आपके विदेशी भाषा के दस्तावेज़ों के प्रमाणित अंग्रेज़ी अनुवाद (certified translation) (यदि लागू हो)वैकल्पिक

  पूरा अनुवाद, अनुवादक के हस्ताक्षरित प्रमाणन (certification) के साथ कि अनुवाद पूरा और सही है और वह दोनों भाषाओं में सक्षम है। DHS सलाह देता है कि इसमें अनुवादक का छपा हुआ नाम, तिथि और संपर्क जानकारी भी जोड़ी जाए।

• आपके वकील या मान्यता प्राप्त प्रतिनिधि (accredited representative) का Form G-28 (यदि ज़रूरी हो)वैकल्पिक

प्रक्रिया कैसे काम करती है

• आपकी भाषा में 11 निर्देशित खंड। हम केवल वही प्रश्न पूछते हैं जो आप पर लागू होते हैं।
• आपके उत्तर अपने आप सहेजे जाते हैं, आप रुककर बाद में जारी रख सकते हैं
• हम आधिकारिक USCIS PDF भरते हैं और आप उस पर ऑनलाइन हस्ताक्षर करते हैं